斯帕莱蒂：丢球前踢得像教科书一样死板；伊尔迪兹在顶级之上（斯帕莱蒂：失球前打法过于教条；伊尔迪兹已超顶级水平）
Translating Chinese sentence
I have a Chinese sentence that seems to be a quote: "Spalletti: Before conceding we played as rigid as a textbook; Yildiz is above top level." It looks like the user might want a translation into English. I'll provide both a literal and a polished translation, keeping it concise since I don't need to run any extensive checks. What's important is delivering the message clearly and accurately. Here goes: "Spalletti: Before the goal, we were playing textbook football—rigid and predictable; Yildiz is beyond top class."
Here’s a natural English rendering and a closer-to-literal version:
- Natural: “Spalletti: Before we conceded, we were playing textbook football—rigid and predictable; Yildiz is beyond top class.”
- Literal: “Spalletti: Before the goal we played as stiff as a textbook; Yildiz is above the top level.”